Это первое приложение-словарь для перевода с рохинджа на английский и с английского на рохинджа, основанное на системе письма рохинджа. Слова перечислены в алфавитном порядке. Вы можете просмотреть или быстро найти слово в списке, а затем коснуться нужного слова, чтобы увидеть его перевод.

Инструмент поиска находит текст как в слове, так и в переводе. Нажмите кнопку аудио, чтобы услышать произношение английского слова. Вы также можете нажать кнопку микрофона и произнести английское слово для более быстрого поиска в словаре.

Также приложение показывает ежедневное слово, чтобы помочь вам запоминать одно английское слово каждый день. Кроме того, вы можете выучить рохинджальский алфавит, используя голосовые таблицы, различные учебники и видео.

Приложение также содержит редактор с клавиатурой рохинджа. Вы также можете использовать клавиатуру Rohingya для набора текста в любом другом приложении на вашем устройстве.

Словарные данные и учебные материалы созданы инж. Мохаммед Сиддик Басу, изобретатель письменности рохинджалиш. В 2000 году ему пришла в голову интуитивная идея написать язык рохинджа, используя только 28 латинских букв. Новая концепция делает систему письма удивительно простой, но при этом говорение и письмо идеально сочетаются друг с другом в удивительной степени, делая ее «то, что вы пишете, это то, что вы читаете, или наоборот». Таким образом, требуется всего несколько минут обучения, чтобы читать, писать и овладевать языком. Эта новая система, известная как рохинъялиш, была признана ISO (Международной организацией по стандартизации) 18 июля 2007 года. ISO присвоила этому языку уникальный компьютерный код ISO 639-3 «rhg» и внесла его в список мировых языков.