Vous avez toujours rêvé de lire en VO facilement ?

Yesbook est fait pour vous.


Comment fonctionne Yesbook ?

Yesbook vous propose une sélection de 32 livres en anglais, espagnol, allemand et italien.

Lorsqu'une phrase vous pose problème, il vous suffit de cliquer dessus et une fenêtre apparaît instantanément avec son équivalent en français (issue de la traduction publiée). Une fois « dépanné» (en quelques secondes) vous continuez votre lecture.

En complément, si vous souhaitez connaitre la signification d’un mot précis, vous pouvez utiliser la fonction « dictionnaire » en appuyant sur le mot et faire apparaître une bulle vous précisant la traduction du vocable qui vous pose problème.


Bien plus efficace qu'un livre bilingue ! Vous pourrez lire en version originale de façon fluide et sans problème de compréhension. C'est un bon moyen de perfectionner son anglais, espagnol, allemand ou italien.

Yesbook propose 32 chef d’œuvres en version originale.

Le catalogue contient 25 livres en anglais.

Littérature anglaise :

A Christmas Carol de Charles Dickens (Conte de Noël) - Niveau B1

A Double Barrelled Detective Storry de Mark Twain (Plus fort que Sherlock Holmes) - Niveau A2

Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carole (Alice au pays des merveilles) - Niveau B1

Explosive Short Stories, nouvelles de Joseph Conrad (Nouvelles explosives) - Niveau A2

Just So Stories, contes de Rudyard Kipling (Histoires comme ça) - Niveau A2

Lord Arthur Savile’s Crime de Oscar Wilde (Le Crime de Lord Arthur Savile) - Niveau B1

Northanger Abbey de Jane Austen (Catherine Morland) - Niveau B1

Old Christmas, nouvelle de Washington Irving (Noël d’antan) - Niveau B1

Poetry de John Keats (Poésies) - Niveau B2

Poetry 2 John Keats (Poésies 2) - Niveau B2

The Adventures of Sherlock Holmes 1 to 6 de Arthur Conan Doyle (Les Aventures de Sherlock Holmes) - Niveau A2

The Adventures of Sherlock Holmes 7 to 12 de Arthur Conan Doyle (Les Aventures de Sherlock Holmes) - Niveau A2

The Canterville Ghost d’Oscar Wilde (Le Fantôme de Canterville) - Niveau B1

The Cricket on the Hearth de Charles Dickens (Le Grillon du foyer) - Niveau B1

The Haunted Hotel de Wilkie Collins (L’Hôtel hanté) - Niveau B1

The Picture of Dorian Gray de Oscar Wilde (Le portrait de Dorian Gray) - Niveau B1

The Strange Case of doctor Jekyll and Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson (l’Etrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde) - Niveau B1

The Time Machine de H.G. Wells (La Machine à explorer le temps) - Niveau B1

The War of the Worlds de H.G. Wells (La Guerre des mondes) - Niveau B1

Littérature américaine :

Eccentric Little Stories de Mark Twain (Petites Histoires excentriques) - Niveau A2

Gothic Short Stories de Edgar Allan Poe (Nouvelles fantastiques) - Niveau B2

Gothic Short Stories 2 de Edgar Allan Poe (Nouvelles fantastiques 2) - Niveau B2

Human Experiments de Nathaniel Hawthorne (Expériences humaines) - Niveau B2

The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving (La Légende du vallon endormi) - Niveau B1

Livres en espagnol :

La Vida de Lazarillo de Tormes, roman Anonyme (La vie de Lazarillo de Tormes) - Niveau A2

Los cuatros hijos de Eva de Vicente Blasco Ibanez (Les quatre fils d’Eve) - Niveau B1

Rinconete y Cortadillo de Miguel de Cervantes (Rinconète et Cortadillo) - Niveau B1

Livres en allemand :

Der Sandmann de E.T.A Hoffmann (l’Homme au sable) - Niveau B2

Peter Schlemihls wundersame Geschichte d’Adelbert Von Chamisso (Histoire merveilleuse de Peter Schlemihl) - Niveau B2

Livres en italien :

Giovanni Episcopo de Gabriele d’Annunzio (Giovanni Episcopo) - Niveau B1

Il Principe de Niccolo Macchiavelli (Le prince) - Niveau B2


Les niveaux proposés (A2, B1 , B2 et C1) correspondent aux niveaux du CECRL

Outre le plaisir de la lecture en version originale, Yesbook constitue également un moyen très efficace pour progresser rapidement en anglais, espagnol, allemand ou en italien et se donner les moyens devenir bilingue.