Egypt’s ancient history and culture are endlessly fascinating. This
extraordinarily civilization lasted more than 3000 years, from the formation of
the Egyptian state c3100 BC through to its annexation as a province of the
Roman Empire c30 BC. The surviving art, architecture, craftsmanship and
literature from ancient Egypt provide evidence of an extremely sophisticated
culture. Trade and other forms of contact between Egypt and other parts of
the ancient world, particularly Nubia, the Middle East and the Mediterranean
World, resulted in the sharing and spreading of ideas. Egyptian religion and
philosophy, as well as other intellectual pursuits such as science, medicine
and mathematics, were influential in Ancient Greece and other civilizations,
out of which our own ways of life and belief systems have emerged.
In this project we present a range of topics, in order to illustrate how rich and
varied the ancient Egyptian life-experience was, and how interesting the
history is. We explore many aspects of ancient Egyptian culture and society,
the skills of the artisans, and the most intriguing of the Pharaohs. We hope to
draw attention to the remarkable similarities, as well as the expected
differences, between ancient Egyptian behavior, belief and thought, and our human experience today.
H.E. Mohammed Al Suwaidi has provided the inspiration and has made this project possible. Egyptologist Lucia Gahlin has provided the ideas, images and voice-over, and Sound and Post-Production expert Mabrouk Acherir the audio-visual expertise. Together we bring you these short clips which we present as windows on the world of the ancient Egyptians.

يعتبر تاريخ مصر القديم وثقافتها العريقة ساحرين للغاية. فقد امتدت هذه الحضارة المذهلة لأكثر من 3000 عام، منذ تأسيس الدولة المصرية 3100 عام قبل الميلاد مروراً بعملية ضمّها كولاية تابعة للإمبراطورية الرومانية 30 عاماً قبل الميلاد، إذ تدلل الفنون والصروح المعمارية والحرف اليدوية والمؤلفات الأدبية المتبقية منذ عهد مصر القديمة على وجود حضارةٍ متطورةٍ للغاية. ساهمت التجارة وغيرها من أشكال الاتصال بين الحضارة المصرية والأنحاء الاخرى من العالم القديم، وبشكلٍ خاص نوبيا، وبلدان الشرق الأوسط وحوض البحر المتوسط في تبادل العديد من الأفكار ونشرها. وقد كانت الديانة والفلسفة المصرية فضلا عن المعتقدات الفكرية الأخرى ذات تأثيرٍ كبير في الحضارة اليونانية القديمة والحضارات الأخرى، والتي نشأ عنها فيما بعد أسلوب حياتنا الخاصة ونظمنا العقائدية.
نقدم في هذا المشروع طائفةً من المواضيع المتنوعة لنبين الثراء والازدهار والتنوع الذي كانت تتميز به التجربة الحياتية في الحضارة المصرية القديمة، ولنوضح كذلك كم يعتبر التاريخ مثيراً للاهتمام. ونسكتشف أيضاً جوانب عديدة من الحضارة المصرية العريقة ومجتمعها الخاص، والمهارات التي كان يتمتع بها أصحاب الحرف، إلى جانب التطرق للجوانب الأكثر إثارة للاهتمام والدهشة الخاصة بالفراعنة. وإذ نأمل أن نلفت الانتباه إلى أوجه التشابه المذهلة، والفروقات المتوقعة بين السلوكيات والمعتقدات والأفكار الخاصة بالمصريين القدامى وبين تجربتنا الإنسانية في الوقت الراهن.
يشار إلى أنَّ سعادة محمد السويدي شكّل مصدر الإلهام بالنسبة لهذا المشروع وبفضله أصبح ممكناً. بدورها قدمت لوشيا غاهلين، الخبيرة والمختصة في علوم الآثار المصرية القديمه، الأفكار والصور والدبلجة ، بينما قدم الخبير مبروك عشرير الأصوات والخدمات المتعلقة بمرحلة ما بعد الإنتاج بفضل خبرته الفنية في مجال الخدمات السمعية البصرية. سوياً، أحضرنا لكم هذه المقاطع المصورة القصيرة والتي نقدمها كنافذةٍ على العالم الخاص بالمصريين القدامى.


https://www.electronicvillage.org/mohammedsuwaidi.php?pageid=26&languageid=2