Quick Synonyms provides an iOS text action extension that makes it easy to look up synonyms for words in any app on the system.

Just select a word, tap Share from the menu that appears, and choose "Find Synonyms".