Este é o primeiro aplicativo de dicionário para tradução de Rohingya para Inglês e de Inglês para Rohingya baseado no sistema de escrita Rohingyalish. Ele também contém dicionários de inglês para árabe e de inglês para bengali. As palavras estão listadas em ordem alfabética. Você pode navegar ou pesquisar rapidamente uma palavra na lista e tocar na palavra desejada para ver sua tradução.

A ferramenta de pesquisa encontra o texto em palavras e traduções. Toque no botão de áudio para ouvir a pronúncia da palavra em inglês. Você também pode tocar no botão do microfone e dizer uma palavra em inglês para uma pesquisa muito mais rápida no dicionário.

Além disso, o aplicativo mostra uma palavra diária para ajudá-lo a memorizar uma palavra em inglês todos os dias. Além disso, você pode aprender os alfabetos Rohingyalish usando tabelas de voz, vários livros didáticos e vídeos.

O aplicativo também contém um editor com teclado Rohingya. Você também pode usar o teclado Rohingya para digitar em qualquer outro aplicativo do seu dispositivo.

Os dados do dicionário e os materiais didáticos são criados pelo Eng. Mohammed Siddique Basu, o inventor do sistema de escrita Rohingyalish. No ano 2000, ele teve a ideia intuitiva de escrever a língua Rohingya usando apenas 28 letras latinas. O novo conceito torna o sistema de escrita incrivelmente simples, mas a fala e a escrita combinam perfeitamente entre si em um grau surpreendente, tornando “O que você escreve é ​​o que você lê ou vice-versa”. Portanto, são necessários apenas alguns minutos de treinamento para ler, escrever e dominar o idioma. Este novo sistema, conhecido como Rohingyalish, foi reconhecido pela ISO (Organização Internacional de Padronização) em 18 de julho de 2007. A ISO atribuiu um código de computador exclusivo como ISO 639-3 “rhg” ao idioma e o listou entre os idiomas mundiais.