RO & EN

RO:
Suceava CityApp este o aplicatie dedicata deopotriva turistilor si localnicilor ce promoveaza informatiile referitoare la cele mai atractive puncte de interes si evenimente din zona, la servicii (hoteluri, pensiuni, restaurante, baruri, magazine).


Locatia este folosita pentru a calcula distanta pana la punctele de interes si este utilizata doar in timpul folosirii aplicatiei.


Versiunea actuala de Suceava CityApp contine urmatoarele teme:
- Cazare: unitatile de cazare din Suceava (hoteluri, pensiuni, etc);
- Cultura si Timp liber: cladiri istorice, monumente, parcuri;
- Atractii turistice: monumente, biserici, rezervatii naturale, parcuri;
- Restaurante si Baruri: locatii in Suceava unde se poate servi masa;
- Cumparaturi: magazinele din oras grupate pe diverse categorii;


Toate punctele de interes contin detalii precum: imagini, text, adresa, telefon/telefon mobil cu posibilitatea de apelare directa, adresa de email cu posibilitatea de a trimite mesaj folosind functia email a telefonului, website, orar, locatie pe Google Maps si optiuni de navigatie.


Toate elementele pot fi sortate alfabetic sau dupa distanta. De asemenea, se pot folosi optiuni de filtrare, in functie de tipul de punct de interes.


Aplicatia se poate folosi in 6 limbi (Romana, Engleza, Franceza, Poloneza, Rusa, Ucraineana) care pot fi schimbate din menu-ul aplicatiei.


EN:
Suceava CityApp is a tourist application used by both tourists and locals with various interests that are offered detailed information on most attractive POIs and events in the area, as well as on existing local services (accommodation, restaurants, bars, tourist info points and offices) or local news (city hall press reports).


The app uses the location to determine the distance to the POI around and while this app runs only.


The content is updated real-time and is continuously subject to improving in order to provide accurate and relevant info.


The current version of the Suceava CityApp contains among others the following themes:
- Accommodation: places in Suceava city that offer accommodation to tourists;
- Culture & Leisure: places in and around Suceava that offer cultural and leisure activities;
- Tourist Attractions: places that are worth visiting in and around Suceava;
- Restaurants and Bars: places in Suceava that serve food and drinks;
- Shopping: locations of different shops in Suceava;


All POIs contain relevant information (photos, text, address, telephone and cell phone number with the possibility to call using the call function of the device, email address with the possibility to send a message using the email function of the device, website, opening hours, location of the POIs shown on Google Maps, routing options)


Alphabetical and by distance sorting options are implemented. Also, various filtering options are available, according to the type of POIs.


Language switch is available (Romanian, English, French, Polish, Russian, Ukrainian) directly from the application.