About: Marma Dictionary

Zabarang, dengan dukungan Dana PAWANKA dari RSF Social Finance (RSF), telah melaksanakan proyek bertajuk ‘Sonjiban’ (Revitalisasi Bahasa yang Terancam Punah dan Kesiapsiagaan Bahasa Sasaran untuk Program Pendidikan Pemerintah di Bangladesh). Proyek ini bertujuan untuk memfasilitasi pengembangan bahasa asli yang terancam punah di Bangladesh, melindungi mereka dari kepunahan dan penurunan. Selain itu, program ini juga mendukung kesiapan enam bahasa asli untuk tahap berikutnya dari program pendidikan pemerintah.
Sebuah video dokumenter telah diproduksi sebagai alat untuk meningkatkan kesadaran masyarakat adat dan pembuat kebijakan tentang penurunan bahasa asli. Proyek ini juga telah menerbitkan buku bergambar dalam bahasa Khasi, Manipuri, Manipuri Bishnupriya, Tangchangya, Bawm, dan Mro untuk mendukung kesiapan bahasa-bahasa tersebut untuk penggunaan akademis dalam inisiatif pemerintah mendatang. Kamus dalam bahasa Marma dan Kokborok (Tripura) telah diterbitkan melalui aplikasi Android sebagai bagian dari upaya ini. Proyek ini bertujuan untuk mendorong para cendekiawan dan penulis dari tiga bahasa yang terancam punah untuk mendokumentasikan dan menerbitkan bahasa mereka, guna memastikan pelestariannya.
Marma, yang dituturkan oleh sekitar 350.000 orang, adalah bahasa asli kedua yang paling banyak digunakan di Bangladesh. Meskipun memiliki warisan sastra yang kaya, belum ada kamus Marma di negara ini. Untuk mengisi kesenjangan ini, proyek kami telah mengembangkan dan menerbitkan kamus Marma-Bengali, yang dapat diakses melalui aplikasi Android. Kami yakin sumber daya ini akan sangat bermanfaat bagi para ahli bahasa dan komunitas penutur bahasa Marma.

Mathura Bikash Tripura
Direktur Eksekutif, Zabarang

Tampilkan Lebih Banyak

Aplikasi Pengembang:

Zabarang Kalyan Samity